【推歌】Shape of My Heart

11 年前 2133 次浏览 1 分钟阅读

这首歌我萌的一个CP在做游戏视频的时候放过，当时那浪漫的我都醉了，去查了一下歌词，觉得好美，渣渣我就尝试翻译了一段~尽量做到押韵。

I know the spades are the swords of a soldier

我道黑桃如同勇士利剑

I know the clubs are weapons of war

我道梅花如同战场硝烟

I know the diamonds mean money for this art

我道方块如同金钱，在这场游戏人间

But that’s not the shape of my heart

但它们都不是我内心红桃般的脸

And if I told you that I loved you

若我对你言爱

You’d maybe think there’s something wrong

你也许会困惑心塞

I’m not a man of too many faces

我并非戏子，有那么多面常在

The mask I wear is one

我只用这一张面孔玩牌

狡猫三窝